~을 입고 있다, 20대 중반, 영어로 어떻게 말할까요?

# 청바지에 가죽 재킷을 입고 있다, 영어로 어떻게 말할까요?

 

입고 있다, 는 be dressed in 을 사용하면 됩니다. 그러니까 아래 형식으로 하면 됩니다.

 

be dressed in 청바지 and 가죽 재킷... (어떤 옷의 형식이 와도 됩니다)

 

 

그럼 실제 소설 속에서 찾아보겠습니다.

 

# Both were dressed in jeans and leather jackets. - The girl who kicked the hornet's nest p.222

 

***

 

# 40대 중반으로 보인다, 영어로 어떻게 말할가요? 

 

보인다는 look, 나이를 표현하는 표현은 in one's 20s (30s, 40s ...) 이렇게 하면 됩니다.

 

문제는 초반, 중반, 후반이라는 표현입니다.  사이에 넣어주면 됩니다.

 

in one's early 20s

in one's mid 20s

in one's late 20s

 

실제 소설 속에서 찾아보겠습니다.

 

# One of the men looked to be in his late thirties or early forties and had blond hair.  - The girl who kicked the hornet's nest p.222