스트레스를 받다, 영어로 어떻게 말할까요?

스트레스를 받다, 영어로 어떻게 말할까요?

제가 전화영어를 할 때마다 꼭 이런 표현을 썼습니다.

I am stressful

그때마다 튜터가 정정을 해 주더군요. 

 

스트레스를 받다

I am stressed out 

보통은 이렇게 표현합니다.

Macmillan 사전을 찾아보겠습니다.

#  affected by stress
I’ve been really stressed out at work recently.
physically and mentally stressed

좋은 표현들이 있네요.

육체적으로, 정신적으로 스트레스를 받다

physically and mentally stressed

그렇다면 stressful은 없는 표현일까요?

다시 사전으로 돌아갑니다.

# involving or causing a lot of pressure or worry
My new job is much less stressful.

그러니까 스트레스를 주는 대상에 쓰는 거지, 제가 스트레스를 받을 때는 이 단어를 써서는 안 됩니다.

맡은 업무가 스트레스다... 

그럼 '나'를 주어로 stressed out 말고 다른 표현은 안 될까요? 

한국인에게 익숙한 표현이 있습니다. stress를 명사로 써서요. 아마 이게 더 외우기 쉬우실 겁니다. 

스트레스를 받다 -> 스트레스 밑에 있다.

under stress

소설 속에서 찾아보겠습니다. 

# she has big problems and is under stress. - The girl who kicked the hornet's nest  p.254

사전에서도 찾아볼까요?

# under stress: Carol’s been under a lot of stress lately.

그럼 즐거운 영어공부하시길^^