"전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서로 공부하기 40편

* 전설적인 펀드 매니저 피터 린치의 "전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서를 통해 투자공부와 영어공부, 두 마리 토끼를 모두 잡기 위한 컨텐츠입니다.

* 원서 제목은 "One up on wall street" 입니다.

---

오늘은 8장입니다. 8장 The Perfect Stock, What a Deal!

 

# (8) IT’S A NO-GROWTH INDUSTRY
Many people prefer to invest in a high-growth industry, where there’s a lot of
sound and fury. Not me. I prefer to invest in a low-growth industry like plastic
knives and forks, but only if I can’t find a no-growth industry like funerals.
That’s where the biggest winners are developed.

 

☞ 피터 린치가 의외의 말을 합니다. 고성장 산업에 투자하는 걸 선호하는 것으로 알고 있었는데, 꼭 그렇지만은 않다고 하네요? 좀더 읽어 볼까요?

---

# There’s nothing thrilling about a thrilling high-growth industry, except
watching the stocks go down. Carpets in the 1950s, electronics in the 1960s,
computers in the 1980s, were all exciting high-growth industries, in which
numerous major and minor companies unerringly failed to prosper for long.
That’s because for every single product in a hot industry, there are a thousand
MIT graduates trying to figure out how to make it cheaper in Taiwan. As soon
as a computer company designs the best word-processor in the world, ten other
competitors are spending $100 million to design a better one, and it will be on
the market in eight months. This doesn’t happen with bottle caps, coupon-clipping
services, oil-drum retrieval, or motel chains.

 

☞ unerring : always right or accurate

She has an unerring instinct for spotting the latest trends.

 

☞ 시장에 나오다, 제품이 출시되다, 영어로 어떻게 했나요?

it will be on the market

 

단순하게 on the market 이라는 표현을 썼습니다. 신박하죠? 이런 걸 배워야 합니다.

 

8개월만에 제품이 출시된다고 표현하고 싶으면, 이렇게 덧붙이면 됩니다.

it will be on the market in eight months

 

☞ coupon-clipping : The practice of finding discounts on consumer goods such as groceries. One presents pieces of paper representing these discounts (called coupons) to receive the discount. The coupons are cut out of ("clipped" from) a periodical such as a newspaper or magazine. These coupons should not be confused with the coupons on bonds.

 

☞ retrieval : the process of getting something back that was lost or not in its usual place

the retrieval of cargo from the sunken ship

---

 

# SCI was helped by the fact that there’s almost no growth in the funeral
industry. Growth in the burial business in this country limps along at one
percent a year, too slow for the action-seekers who’ve gone into computers. But
it’s a steady business with as reliable a customer base as you could ever find.

 

☞ limp : to walk with difficulty because of an injured leg or foot

Coyne limped off the pitch with an ankle injury.

He was limping slightly and he looked tired.

---

# In a no-growth industry, especially one that’s boring and upsets people,
there’s no problem with competition. You don’t have to protect your flanks from
potential rivals because nobody else is going to be interested. This gives you the
leeway to continue to grow, to gain market share, as SCI has done with burials.
SCI already owns 5 percent of the nation’s funeral homes, and there’s nothing
stopping them from owning 10 percent or 15 percent. The graduating class of
Wharton isn’t going to want to challenge SCI, and you can’t tell your friends in
the investment banking firms that you’ve decided to specialize in picking up
dirty oil from the gas stations.

 

☞ flank : the side of your body between your hip and your ribs

 

☞ leeway : the amount of freedom that someone has to make their own decisions or to take action

 

☞ 경쟁이 없는 산업군(상조)은 시장점유율 잠식이 쉽다는 겁니다. SCI가 시장점유율을 5%에서 10%, 15%로 확대해 나갈 때도 와튼 스쿨 졸업생들은 관심이 없다는 겁니다.