성문종합영어 영작연습: 4장 동명사 _ 문법/작문

* 제가 존경하는 한국외대 전종섭 교수님의 "성문종합영어" 예찬론입니다.(아래 전문)

* 성문종합영어: 제가 오늘은 성문종합영어 광고 좀 해야겠습니다. (성문출판사에서 10 원 한 푼 안 받았으니 오해 마시길~.) 성문종합영어에 대한 수많은 비판들을 잘 알고 있습니다. 그 중에는 일부 타당한 비판도 있지만, 부당한 비판이 더 많은 것 같습니다. 

제 생각을 요약해서 말씀드리자면 ... 성문종합영어는 시중에 유통되는 많은 영어 교재 중 가장 좋은 교재 중 하나입니다. 성문종합영어를 영어 교재의 바이블이라고 생각하지는 않습니다. 성문종합영어는 단점이 너무 많고, 저는 그 단점을 아주 잘 알고 있습니다. (믿거나 말거나지만 제가 성문종합영어를 70 번 이상 정독했고, 과거에는 각 chapter 별로 나오는 독해 지문을 순서대로 줄줄 외울 만큼 이 책에 대해 잘 알고 있었습니다.) 하지만, 성문종합영어는 단점 만큼이나 장점도 많습니다. 

장점 두 가지만 들겠습니다. 첫째, 이 책은 문형 중심의 독해 훈련서입니다. 성문종합영어 각 chapter의 \"해석연습\" 부분은 중요 문형을 정리하고, 각각의 문형별로 그 문형이 등장하는 독해 지문을 공부하게 됩니다. 이런 체제를 모방한 교재들이 시중에 많이 있으나, 성문종합영어만큼 중요 문형을 제대로 짚어서 정리한 책은 없는 것 같습니다. 

 

둘째, 문형 중심의 말하기/쓰기 훈련서라는 것입니다. 각 chapter \"해석연습\"의 독해 지문들에는 그 지문에서 중요했던 문형을 가지고 \"국문 영역 (=영작)\" 연습을 하게 하는 문제가 나옵니다. 또, 매 chapter의 문법 연습에서도 중요 문법 사항을 응용한 영작 문제가 나옵니다. 이 문제들을 가지고 한국어를 보는 순간 입에서 영어가 줄줄 흘러나오게 말하기 연습을 하게 되면, 영어 실력이 바로 쭉쭉 오릅니다. 

그런데, 성문종합영어 학습자들 대부분은 제가 방금 말씀드린 영작 문제들을 풀지 않거나 대충 훑어보고 그냥 넘어갑니다. 그러면서 성문종합영어만 공부해서는 말하기/쓰기가 안 된다고 투덜거리죠. 성문종합영어에 최상의 말하기/쓰기 연습 문제들이 있는데, 그것은 귀찮다고 그냥 넘어가면서 성문종합영어를 시대에 뒤떨어진 최악의 학습서라 매도하니 안타깝습니다. 성문종합영어를 공부하면서 영어로 말하기/쓰기가 안 되던 가장 큰 이유는 교재가 나빠서가 아니라 공부하는 태도와 방법에 문제가 있었기 때문입니다. 

저 ... 영어 잘 합니다. 특히, 길고 어려운 글의 독해나 영어로 글쓰는 능력은 외국인으로서 느끼는 부담감이 전혀 없는 편입니다. 이 정도의 영어 실력을 갖추기 위해 다양한 교재를 가지고 많은 시간과 노력을 기울였음은 당연한 일이지만 ... 그 중 \"1 등 공신\"을 하나만 고르라고 한다면 저는 주저 없이 성문종합영어를 고릅니다. 성문종합영어를 샅샅이 한 줄도 빠짐 없이 10 번 이상 공부한다면 그 누구라도 영어가 인생의 걸림돌이 되는 일이 없으리라 봅니다. 

- JS

* 그래서 성문종합영어 영작 시작해 보겠습니다.

---

1.  그는 한 마디 말도 없이 그 곳을 떠났다.

 

(나의 영작) He left the place without saying a single word.

(모범 답안) He left the place without saying a word.

---

2. 사람이 돈 쓰는 법을 모르면 돈을 저축해도 소용이 없다.

 

(나의 영작) It is no use of saving the money if they don't know how to spend it.

(모범 답안) It is no use saving money unless one know how to use it.

---

3. 영어로 편지 쓰는 것은 영작문의 좋은 연습니다.

 

(나의 영작) It is a great practice writing letters in English.

(모범 답안) Writing letters in English is a good practice in English composition.

---

4. 어젯밤 나는 TV를 끄지 않고 잠들어 버렸다.

 

(나의 영작) I fell asleep without turing TV off yesterday.

(모범 답안) Last night I fell asleep without turning off the TV.

---

5. 21세기 말까지 과학이 어느 정도 발달할지 알 수가 없다.

 

(나의 영작) We can't imagine how far the science could be developed till the end of the 21th century.

(모범 답안) There is no knowing how far science may progress by the end of the twenty-first century.

---

6. 나는 그가 거짓말을 했다고 생각하지 않을 수 없다.

 

(나의 영작) I had no choice but to think that he lied.

(모범 답안) I cannot help thinking that he has told a lie.

---

7. 실수하는 것을 너무 두려워 말고, 대담하게 말하도록 하여라.

 

(나의 영작) Don't be afraid to make a mistake and speak boldly.

(모범 답안) Don't be too much afraid to make mistakes and try to speak boldly.

---

8. 여행에서 돌아오자 나는 아버님이 중병을 앓고 계시는 것을 알았다.

 

(나의 영작) When I came back from the trip, I got to know that my father had been deadly sick/

(모범 답안) On returning from my journey, I found my father seriously ill.

---

9. 이렇게 좋은 날씨에 집안에 박혀 있을 수는 없다.

 

(나의 영작) I can't stay at home on such a fine weather.

(모범 답안) There is no staying at home in this fine weather.

---

10. 그는 숙제하는 것을 게을리 한다고 꾸중을 들었다. 

 

(나의 영작) He was blamed for being idle in doing his homework.

(모범 답안) He was blamed for neglecting to do the homwork.

 

to fail to do something that you should do

He couldn’t neglect his duties as an officer.

neglect to do something: 

She had neglected to inform me that the company was having financial problems.

---

11. 비 때문에 어제 우리는 드라이브를 할 수 없었다.

(나의 영작) We couldn't drive yesterday due to the rain.

(모범 답안) The rain prevented us from going for a drive yesterday.