"전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서로 공부하기 43편, "임상시험" 영어로 어떻게 말할까요?

* 전설적인 펀드 매니저 피터 린치의 "전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서를 통해 투자공부와 영어공부, 두 마리 토끼를 모두 잡기 위한 컨텐츠입니다.

* 원서 제목은 "One up on wall street" 입니다.

---

오늘은 8장입니다. 8장 The Perfect Stock, What a Deal!

# The Globe has a niche, and the Times Mirror Company has several, including
the Los Angeles Times, Newsday, the Hartford Courant, and the Baltimore Sun.
Gannett owns 90 daily newspapers, and most of them are the only major dailies
in town. Investors who discovered the advantages of exclusive newspaper and
cable franchises in the early 1970s were rewarded with a number of tenbaggers as
the cable stocks and media stocks got popular on Wall Street.

 

☞ "월스트리트에서 인기를 얻다"라는 표현 어떻게 썼나요?

the cable stocks got popular on Wall Street

 

BTS는 뉴욕에서 인기를 끌었다, 영작해 볼까요?

BTS got popular in New York.

---

# Any reporter, ad executive, or editor who worked at the Washington Post
could have seen the profits and the earnings and understood the value of the
niche. A newspaper company is a great business for a variety of reasons as well.

 

☞ 수많은 이유들, 영어로 어떻게 할까요?

a variety of reasons

---

# Drug companies and chemical companies have niches—products that no one
else is allowed to make. It took years for SmithKline to get the patent for
Tagamet. Once a patent is approved, all the rival companies with their billions in
research dollars can’t invade the territory. They have to invent a different drug,
prove it is different, and then go through three years of clinical trials before the
government will let them sell it. They have to prove that it doesn’t kill rats, and
most drugs, it seems, do kill rats.

 

☞ patent : anofficialdocumentthatgivessomeone who hasinventedsomething thelegalrighttomakeorsellthatinventionfor aparticularperiodof time, andpreventsanyone else fromdoingso

In 1878, Edison received a patent for his phonograph.

특허권을 취득하다, 영어로 어떻게 하죠?

get the patent 

 

~ 에 대한 특허권을 취득하다, 는 영어로 어떻게 할까요?

get the patent for Tagamet

 

전치사 for를 사용합니다. 그 노래에 대한 특허권을 취득하다, 영작해 볼까요?

get the patent for the song

 

☞ 우린 다르다, 라는 것을 증명해 내다, 영어로 어떻게 했나요?

prove it is different

 

☞ clinical : involving working with people who are ill, rather than in a laboratory

clinical practice: 

Undergraduate training is divided between study and clinical practice.

임상 1차, 임상 2차, 라고 하는데 , "임상시험"을 영어로 어떻게 하나요?

clinical trials

 

• 1. (medicine) A test of a medication or other medical treatment (such as a medical device), usually a comparison against a placebo, other medications or devices, or the standard medical treatment for a patient's condition.
     
     1. • The children were randomly assigned in a clinical trial to undergo tympanostomy promptly or six to nine months late

3년의 임상실험을 거치다, 영어로 어떻게 하나요?

go through three years of clinical trials

 

go through 라는 표현과, three years of ** 라는 표현에 집중해야 합니다.

 

자, 요새 아이돌 준비하는 데 엄청난 시간이 걸리죠? 그걸 영어로 해 볼까요? 

 

데뷔하기까지는 몇 년간의 숙고의 시간을 거쳐야 한다, 영작해 보세요!

You have to go through any years of perseverance to get debuted

---

# Or perhaps rats aren’t as healthy as they used to be. Come to think of it, I
once made money on a rat stock—Charles River Breeding Labs. There’s a
business that turns people off.

 

☞ come to think of it : —used in speech to say that one has just remembered or thought of somethingThe meeting is next Tuesday, which, come to think of it, is also the date of my doctor's appointment.