"전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서로 공부하기 53편

* 전설적인 펀드 매니저 피터 린치의 "전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서를 통해 투자공부와 영어공부, 두 마리 토끼를 모두 잡기 위한 컨텐츠입니다.

* 원서 제목은 "One up on wall street" 입니다.

---

오늘부터는 10장입니다. 10장 Earnings, Earnings, Earnings

 

# Analyzing a company’s stock on the basis of earnings and assets is no different
from analyzing a local laundromat, drugstore, or apartment building that you
might want to buy. Although it’s easy to forget sometimes, a share of stock is
not a lottery ticket. It’s part ownership of a business.

 

☞ laundromat: Here’s another way of thinking about earnings and assets. If you were a stock,
your earnings and assets would determine how much an investor would be
willing to pay for a percentage of your action. Evaluating yourself as you might
evaluate General Motors is an instructive exercise, and it helps you get the hang
of this phase of the investigation.

 

☞ 피터 린치는 주식을 사는 것은 만약 당신이 세탁소, 약국, 아파트를 구입하려고 할 때 분석하는 행위와 다를 바가 없다고 말하고 있습니다. 그리고 절대로 있지 말라고 잊지 말라고 당부하고 있습니다. 

 

A share of stock is not a lottery ticket. It’s part ownership of a business.

 

당신은 복권을 사는 것이 아니다. 사업의 소유권의 일부를 사는 것이다.

 

---

# Here’s another way of thinking about earnings and assets. If you were a stock,
your earnings and assets would determine how much an investor would be
willing to pay for a percentage of your action. Evaluating yourself as you might
evaluate General Motors is an instructive exercise, and it helps you get the hang
of this phase of the investigation.

 

☞ instructive : giving useful information about something

I found the talk on healthy eating very instructive.

☞ get the hang of : o learn the skills that are needed to do (something)He was finally getting the hang of his job.She's getting the hang of driving.

---

# The assets would include all your real estate, cars, furniture, clothes, rugs,
boats, tools, jewelry, golf clubs, and everything else that would go in a giant
garage sale, if you decided to liquidate yourself and go out of business. Of course
you’d have to subtract all outstanding mortgages, liens, car loans, other loans
from banks, relatives, or neighbors, unpaid bills, IOUs, poker debts, and so
forth. The result would be your positive bottom line, or book value, or net
economic worth as a tangible asset. (Or if the result is negative, then you’re a
human candidate for Chapter 11.)

 

☞ liquidate : BUSINESSto close a business and sell everything that it owns, usually in order to pay money that is owed

 

☞ 자산은 내 자신을 폐기처분한다고 생각할 때 거라지 세일에 내다팔 수 있는 모든 것, 그러니까 집, 차, 가구, 옷, 보트, 보석, 골프채 등등을 말하고, 대신 여기서 빚은 빼야 한다고 말합니다. 빚이라 하면 담보대출, 차량 대출금, 밀린 고지서 등등등을 말합니다.

---

# As long as you’re not liquidated and sold off to the creditors, you also
represent the other kind of value: the capacity to earn income. Over your
working life you may bring home either thousands, hundreds of thousands, or
millions of dollars, depending on how much they pay you and how hard you
work. Here again, there are huge differences in cumulative results.

 

☞ sell off : to sell something quickly and for a low price, usually because you need money

The company will have to sell off assets to avoid bankruptcy.

☞ 헐값에 팔아넘겨지다, 그러니까 신체 포기각서를 써야 할 정도가 되다, 라는 표현을 이렇게 했네요.

you are sold off to the creditors.

 

☞ 자산 말고도 가치를 평가할 수 있는 또 다른 것이 있습니다. 바로 소득을 창출할 수 있는 능력. 

버핏이 말했죠? 가장 큰 투자는 자기 자신에게 하는 것이라고. 근로소득, 별거 아닌 것 같지만, 이게 누적되면 엄청난 차이를 만들어 낸다고 합니다.

there are huge differences in cumulative results.