"전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서로 공부하기 51편(ft. 피터 린치가 가장 중시한 요소는?)

* 전설적인 펀드 매니저 피터 린치의 "전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서를 통해 투자공부와 영어공부, 두 마리 토끼를 모두 잡기 위한 컨텐츠입니다.

* 원서 제목은 "One up on wall street" 입니다.

---

오늘은 8장입니다. 8장 The Perfect Stock, What a Deal!

# The day before I decide to buy Cajun Cleansers, the noted economist Henry
Kaufman has predicted that interest rates are going up, and then the head of the
Federal Reserve slips on the lane at a bowling alley and injures his back, both of
which combine to send the market down 15 percent, and Cajun Cleansers with
it. I get in at $7.50, which is $2.50 less than the directors paid.

 

That’s the situation at Cajun Cleansers. Don’t pinch me. I’m dreaming.

 

☞ well known for a particular quality or ability, and usually admired

a noted British scientist

He is particularly noted for his watercolours.

☞ pinch: to squeeze someone’s skin between your thumb and finger so that it hurts them

Roger pinched my arm.

---

오늘부터는 10장입니다. 10장 Earnings, Earnings, Earnings

 

# Let’s say you noticed Sensormatic, the company that invented the
clever tag and buzzer system for foiling shoplifters, and whose stock rose from $2
to $42 as the business expanded between 1979 and 1983. Your broker tells you
it’s a small company and a fast grower. Or perhaps you’ve reviewed your
portfolio and you’ve found two stalwarts and three cyclicals. What possible assurance
do you have that Sensormatic, or any of the stocks you own already, will
go up in price? And if you’re buying, how much should you pay?

 

☞ foil: to prevent someone from doing something that they are trying to do

The escape attempt was foiled by wardens firing in the air.

☞ 절도범을 방지하다, 라는 의미로 이렇게 썼습니다. 

 foiling shoplifters

---

# What you’re asking here is what makes a company valuable, and why it will
be more valuable tomorrow than it is today. There are many theories, but to me,
it always comes down to earnings and assets. Especially earnings. Sometimes it
takes years for the stock price to catch up to a company’s value, and the down
periods last so long that investors begin to doubt that will ever happen. But value
always wins out—or at least in enough cases that it’s worthwhile to believe it.

 

☞ 피터린치는 이 주식이 성장주냐, 그래서 투자할 만 하느냐를 결정하는 데 무조건 필수적인 요소를 이렇게 말합니다.

 

이익과 자산 (earnings and assets)

 

여기서 멋진 표현을 썼습니다. 가장 중요한 요소라는 뜻으로 come down to 라는 표현을 썼습니다.

come down to : (come down to something) to be the most important aspect of a situation or problem

In the end, it all comes down to who wants the job the most.

 

To me, it always comes down to earnings and assets

 

나에게는 항상 이익과 자산이 가장 중요하다.