"전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서로 공부하기 55편: "이혼 소송을 이기다" 영어로 어떻게 말하지?

* 전설적인 펀드 매니저 피터 린치의 "전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서를 통해 투자공부와 영어공부, 두 마리 토끼를 모두 잡기 위한 컨텐츠입니다.

* 원서 제목은 "One up on wall street" 입니다.

---

오늘부터는 10장입니다. 10장 Earnings, Earnings, Earnings

 

# The storefront lawyer isn’t likely to become a tenbagger overnight unless he
wins a big divorce case, but the guy who scrapes barnacles off boats and writes
novels might be the next Hemingway. (Read the books before you invest!) That’s
why investors seek out promising fast growers and bid the stocks up, even when
the companies are earning nothing at present—or when the earnings are paltry as
compared to the price per share.

 

☞ 이혼 소송을 이기다, 영어로 어떻게 말할까요? 

win a divorce case

 

☞ scrape : TRANSITIVE to rub a sharp edge or tool against a surface

You’ll have to scrape the walls before you paint them.

☞ barnacle : a sea creature that sticks firmly to rocks and to the bottoms of ships

 

☞ seek out : to find someone or something by looking for them in a determined way

Corbett resolved to seek out the truth.

☞ promising : likely to be successful or very good

a highly promising young artist

Portugal got off to a promising start with a goal in the 13th minute.

☞ 전도유망한 성장주, 를 영어로 어떻게 말했나요?

promising fast growers

☞ paltry : a paltry amount or number is very small

 

☞  에게, 겨우? 라는 뉘앙스에 가까운 표현이 paltry 입니다. 이익이 고작 이거야, 할 때 이렇게 말합니다. 

the earnings are paltry

---

# You can see the importance of earnings on any chart that has an earnings line
running alongside the stock price. Books of stock charts are available from most
brokerage firms, and it’s instructive to flip through them. On chart after chart
the two lines will move in tandem, or if the stock price strays away from the
earnings line, sooner or later it will come back to the earnings.

 

☞ brokerage : the activities of organizing business deals for other people

 

☞ instructive : giving useful information about something

I found the talk on healthy eating very instructive.

☞ in tandem : together and at the same time

two cats purring in tandem

tandem이 이인용 자전거를 말합니다. 이미지를 떠올리면 in tandem을 이해하기 쉽습니다.

 

☞ stray : to move around without thinking

She let her hands stray over his body.

stray to: 

Her eyes strayed to the clock on the wall.

: WANDER: such as

a: to wander from company, restraint, or proper limits

b: to roam about without fixed direction or purpose

☞ 재밌는 말이죠? 주가선과 이익선이 떨어져 있으면 조만간 일치하게 될 것이다. 

the stock price, sooner or later, will come back to the earnings.