"전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서로 공부하기 24편 - "아찔할 정도의 높이", 영어로?

* 전설적인 펀드 매니저 피터 린치의 "전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서를 통해 투자공부와 영어공부, 두 마리 토끼를 모두 잡기 위한 컨텐츠입니다.

* 원서 제목은 "One up on wall street" 입니다.

---

6장 Stalking the Tenbagger, 스무 네 번째 시간입니다.

 

# The growth of an individual company is measured against the growth of the
economy at large. Slow-growing companies, as you might have guessed, grow
very slowly—more or less in line with the nation’s GNP, which lately has
averaged about three percent a year. Fast-growing companies grow very fast,
sometimes as much as 20 to 30 percent a year or more. That’s where you find
the most explosive stocks.

 

☞ at large : people at large or the world at large are most people, rather than just some of them

We have always tried to provide the public at large with accurate information.

 

☞ more or less : almost

The team is more or less the same as it was last season.

Roger’s ideas had been more or less ignored.

---

# Three of my six categories have to do with growth stocks. I separate the
growth stocks into slow growers (sluggards), medium growers (stalwarts), and
then the fast growers—the superstocks that deserve the most attention. 

☞ stalwart : used for describing a person who looks very strong

---

# THE FAST GROWERS
These are among my favorite investments: small, aggressive new enterprises
that grow at 20 to 25 percent a year. If you choose wisely, this is the land of the
10-to 40-baggers, and even the 200-baggers. With a small portfolio, one or two
of these can make a career.

 

☞ make a career : to do something regularly, often something wrong or silly, so that you get a reputation for it

My brother seems to be making a career out of upsetting people.

---

# A fast-growing company doesn’t necessarily have to belong to a fast-growing
industry. As a matter of fact, I’d rather it didn’t, as you’ll see in Chapter 8. All it
needs is the room to expand within a slow-growing industry. Beer is a slowgrowing
industry, but Anheuser-Busch has been a fast grower by taking over
market share, and enticing drinkers of rival brands to switch to theirs. The hotel
business grows at only 2 percent a year, but Marriott was able to grow 20 percent
by capturing a larger segment of that market over the last decade.

 

☞ entice : to persuade someone to do something, especially by offering them an advantage or reward

I enticed him with more money.

How can a promise of £9,000 a year entice older men back to work?

In many cities drivers are being enticed to take a train or bus to work.

 

☞ 피터 린치가 재미있는 말을 합니다. 보통 성장주라고 하면, 전기차처럼 새로운 산업분야를 일으키는 것으로 생각이 됩니다. 그런데 그렇지 않다는 말입니다. 멈춰 있는 산업에서도 시장을 잠식하며 빠르게 성장하는 기업이면 족하다는 말입니다. 그러면서 Anheuser-Busch의 예를 듭니다. 

 

# 앤하이저부시(영어: Anheuser-Busch Companies, Inc.)는 미국의 맥주 제조 회사이다. 세계 3위의 맥주 생산량을 자랑한다. 본사는 미주리주 세인트루이스에 있으며, 대표 상품으로 맥주 브랜드인 버드와이저가 있다.

 

또한 호텔 산업의 예를 덧붙입니다. 호텔산업이라는 것도 고작 연 2%의 성장 정도인데, 메리어트 호텔은 연 20%의 성장을 했다고 합니다.

---

# The same thing happened to Taco Bell in the fast-food business, Wal-Mart in
the general store business, and The Gap in the retail clothing business. These
upstart enterprises learned to succeed in one place, and then to duplicate the
winning formula over and over, mall by mall, city by city. The expansion into
new markets results in the phenomenal acceleration in earnings that drives the
stock price to giddy heights.

 

☞ upstart : an upstart company is one that has quickly become very successful

 

☞ 성장주라고 하면 계속해서 매장을 확장시켜간다는 말입니다. 피터 린치는 아시다시피 미국사람입니다. 미국에서만 국한해서(물론 미국은 땅덩어리가 한국보다 무지하게 크지만) 얘기하고 있습니다. 그렇다면 미국 뿐 아니라, 앞으로 전 세계로 확장할 여지가 있다면 당연히 투자해야겠지요?

 

☞ giddy :suddenly feeling that you might become unconscious and fall 

 

☞ giddy heights는 아찔할 정도의 높이, 라는 표현이 적절할 것 같습니다.