"전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서로 공부하기 23편 - "~도 마찬가지다", 영어로?

* 전설적인 펀드 매니저 피터 린치의 "전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서를 통해 투자공부와 영어공부, 두 마리 토끼를 모두 잡기 위한 컨텐츠입니다.

* 원서 제목은 "One up on wall street" 입니다.

---

6장 Stalking the Tenbagger, 스무 세 번째 시간입니다.

 

# THE SIX CATEGORIES
Once I’ve established the size of the company relative to others in a particular
industry, next I place it into one of six general categories: slow growers, stalwarts,
fast growers, cyclicals, asset plays, and turnarounds. There are almost as many
ways to classify stocks as there are stockbrokers—but I’ve found that these six
categories cover all of the useful distinctions that any investor has to make.

 

☞ 일단 ~ 하면, 이라는 표현은 Once 주어 + 동사, 형식으로 사용합니다.

 

Once I’ve established the size of the company relative to others in a particular
industry, next I place it into one of six general categories

 

cyclical, 발음에 주의해야 합니다.  sɪklɪk(ə)l

---

# Countries have a growth rate (the GNP), industries have a growth rate, and
so does an individual company. Whatever the entity, “growth” means that it
does more of whatever it does this year (make cars, shine shoes, sell hamburgers)
than it did last year. President Eisenhower once said that “things are more like
they are now than they ever were before.” That’s a pretty good definition of
economic growth.

 

☞ ~도 마찬가지다, 라는 표현을 할 때, So do(es) 주어, 로 표현합니다.

국가는 GNP라는 성장율이 있고, 산업에도 성장율이 있고, 개별 기업도 마찬가지다.

Countries have a growth rate (the GNP), industries have a growth rate, and
so does an individual company.

---

#  Keeping track of the growth rates of industry is an industry in itself. There are
endless charts, tables, and comparisons. With individual companies it’s a little
trickier, since growth can be measured in various ways: growth in sales, growth
in profits, growth in earnings, etc. But when you hear about a “growth
company,” you can assume that it’s expanding. There are more sales, more
production, and more profits in each successive year.

 

☞ in itself :  used for emphasizing that what you are saying about one particular thing is true without even considering anything else

Some of the medicines were out of date, which was in itself dangerous.

Using someone else’s name is not of itself a crime, unless there is an intention to commit a fraud.

 

☞ 다양한 방법으로, 라는 표현 어떻게 했나요? 

in various ways

 

이런 표현들을 눈여겨 보셔야 합니다.