728x90 반응형 영어공부가 돈이 되는 시간190 무라카미 하루키, "1Q84" 영문판 번역 공부하기 8탄 # “It certainly is a quiet car,” Aomame declared, as if to sweep the little cloud away. “And the stereo looks especially fine.” “Decisiveness was key when I bought it,” the driver said, like a retired staff officer explaining a past military success. “I have to spend so much time in here, I want the best sound available. And—” Aomame waited for what was to follow, but nothing followed. She close.. 2022. 10. 25. 무라카미 하루키, "1Q84" 영문판 번역 공부하기 7탄 # She looked around at the cab’s interior. She had been too absorbed in her own thoughts to notice until now, but this was no ordinary taxi. The high quality of the trim was evident, and the seat was especially comfortable. Above all, it was quiet. The car probably had extra sound insulation to keep noise out, like a soundproofed music studio. The driver probably owned his own cab. Many such own.. 2022. 10. 18. 무라카미 하루키, "1Q84" 영문판 번역 공부하기 6탄 # Some people would get the name of the plant wrong and call her “Edamame” or “Soramame,” whereupon she would gently correct them: “No, I’m not soybeans or fava beans, just green peas. Pretty close, though. Aomame.” How many times in her thirty years had she heard the same remarks, the same feeble jokes about her name? My life might have been totally different if I hadn’t been born with this nam.. 2022. 10. 7. 무라카미 하루키, "1Q84" 영문판 번역 공부하기 5탄 # Employers required her to have business cards printed, which only made things worse. People would stare at the card as if she had thrust a letter at them bearing bad news. When she announced her name on the telephone, she would often hear suppressed laughter. In waiting rooms at the doctor’s or at public offices, people would look up at the sound of her name, curious to see what someone called.. 2022. 10. 6. 이전 1 ··· 23 24 25 26 27 28 29 ··· 48 다음 728x90 반응형