본문 바로가기
영어공부가 돈이 되는 시간

"전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서로 공부하기 49편, "비행기를 두 번 갈아타다" 영어로 어떻게 말하지?

by 북노마드 2022. 7. 19.
728x90
반응형

* 전설적인 펀드 매니저 피터 린치의 "전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서를 통해 투자공부와 영어공부, 두 마리 토끼를 모두 잡기 위한 컨텐츠입니다.

* 원서 제목은 "One up on wall street" 입니다.


오늘은 8장입니다. 8장 The Perfect Stock, What a Deal!

# Its headquarters are located in the bayous of Louisiana, and to get there you
have to change planes twice, then hire a pickup truck to take you from the
airport. Not one analyst from New York or Boston ever visited Cajun Cleansers,
nor has any institution bought a solitary share.

Mention Cajun Cleansers at a cocktail party and soon you’ll be talking to
yourself. It sounds ridiculous to everyone within earshot.

 

☞ 비행기를 두 번 갈아타다, 영어로 어떻게 말할까요?

change planes twice

 

 earshot : the range within which one may hear a person's unaided voice

waited until he was out of earshot

 

 혼자말을 하고 있을 것이다, 영어로는요? 

you’ll be talking to yourself


# While expanding quickly through the bayous and the Ozarks, Cajun
Cleansers has had incredible sales. These sales will soon accelerate because the
company just received a patent on a new gel that removes all sorts of stains from
clothes, furniture, carpets, bathroom tiles, and even aluminum siding. The
patent gives Cajun the niche it’s been looking for.

 

 bayous : a large area of water that flows very slowly and has a lot of water plants and animals living in it

 

☞ niche : BUSINESSan opportunity to sell a particular product or service that no one else is selling

The company fills a niche in the digital TV market.


# The company is also planning to offer lifetime prestain insurance to millions
of Americans, who can pay in advance for a guaranteed removal of all the future
stain accidents they ever cause. A fortune in off-balance-sheet revenue will soon
be pouring in.

 

 off-balance-sheet : 대차대조표(*현재는 재무상태표)를 의미합니다.

 

 INTRANSITIVE to flow continuously and in large amounts

pour from/in/down/through:
The village was evacuated as lava poured from the volcano.

Tears were pouring down her face.

We awoke to bright sunlight pouring in through the window.

 

 fortune : SINGULAR INFORMALa lot of money

cost a fortune: Flats in this area cost a fortune.
spend/pay a fortune: They must have spent a fortune on flowers alone.
 
 
☞ 대차대조표 이익란의 돈이 넘쳐 흐른다, 라는 표현을 멋지게 했습니다. 

A fortune in off-balance-sheet revenue will soon be pouring in.

728x90
반응형

댓글