"전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서로 공부하기 18편 : "포커(게임)을 하다", 영어로 어떻게 말할까요?

* 전설적인 펀드 매니저 피터 린치의 "전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서를 통해 투자공부와 영어공부, 두 마리 토끼를 모두 잡기 위한 컨텐츠입니다.

* 원서 제목은 "One up on wall street" 입니다.

---

6장 Stalking the Tenbagger, 열 여덟 번째 시간입니다.

 

# Developing the story is really not difficult: at most it will take a couple of
hours. In the next few chapters I’m going to tell you how I do it, and where you
can find the most useful sources of information.

 

☞ at most : used for showing that you are mentioning the largest possible amount, although the real amount may be less

The whole process will take half an hour at the most.

A new engine would cost, at most, two thousand dollars.

at the very most: She guessed him to be in his late thirties. Forty at the very most.

---

# It seems to me that this homework phase is just as important to your success
in stocks as your previous vow to ignore the short-term gyrations of the market.
Perhaps some people make money in stocks without doing any of the research
I’ll describe, but why take unnecessary chances? Investing without research is
like playing stud poker and never looking at the cards.

 

☞ stud poker : 스터드 포커는 각 플레이어가 여러 베팅 라운드에서 처리되는 페이스 다운 및 페이스 업 카드를 혼합하여받는 다양한 포커 변형 중 하나입니다. 스터드 게임은 일반적으로 비 포지셔닝 게임이므로 각 라운드에서 첫 번째 베팅을 한 플레이어가 라운드에서 라운드로 변경 될 수 있습니다.

 

☞ 스터드 포커라는 걸 한국인들은 잘 모를 겁니다(물론 당연히 저도 모릅니다). 피터 린치는 조사 없이 투자하는 것(주식을 사는 것)은 포커 게임을 하는데 카드를 전혀 보지 않는 것과 같다고 비유합니다. 여기서 눈여겨 볼 표현은 스터드 포커(게임)을 하다, 라는 표현입니다. 

 

play stud poker!

 

the가 없습니다. 보통 악기 이름에 the를 붙인다고 하죠? play the piano

---

# For some reason the whole business of analyzing stocks has been made to
seem so esoteric and technical that normally careful consumers invest their life
savings on a whim. The same couple that spends the weekend searching for the
best deal on airfares to London buys 500 shares of KLM without having spent
five minutes learning about the company.

 

☞ esoteric : known about or understood by very few people

a rather esoteric debate about European tax rules

 

☞ on a whim : a sudden feeling that you must have or must do something. This word often suggests that what someone wants is not important

A devoted secretary catered to his every whim.

at someone’s whim: Prisoners were executed at the captain’s whim.

on a whim: On a whim, she decided to go away for the weekend.

---

# Let’s go back to the Houndsteeth. They fancy themselves to be smart
consumers, even going so far as to read the labels on pillowcases. They compare
the weights and prices on the boxes of laundry soap to find the best buy. They
calculate the watts-per-lumen of competing light bulbs, but all of their savings
are dwarfed by Houndstooth’s fiascoes in the stock market.

 

☞ fancy : BRITISH​INFORMALto want to have or do something

What do you fancy for your lunch?

I quite fancy the idea of lazing around.

fancy doing something: Do you fancy going to the cinema?