"전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서로 공부하기 28편 - The 비교급 주어 + 동사, the 비교급 주어 + 동사 (ft. 지루한 회사를 찾아라?)

* 전설적인 펀드 매니저 피터 린치의 "전설로 떠나는 월가의 영웅" 원서를 통해 투자공부와 영어공부, 두 마리 토끼를 모두 잡기 위한 컨텐츠입니다.

* 원서 제목은 "One up on wall street" 입니다.

---

오늘부터는 8장에 들어갑니다. 8장 The Perfect Stock, What a Deal!

 

# Putting stocks in categories is the first step in developing the story. Now at
least you know what kind of story it’s supposed to be. The next step is filling in
the details that will help you guess how the story is going to turn out.

 

☞ 디테일을 채우다 영어로 어떻게 했나요? filling in the details

 

to add information such as your name or address in the empty spaces on an official document

Please fill in your name and address in the space provided.

I spent over two hours filling in the application form.

Fill in the missing words.

fill in the blanks (=to give or learn information that is needed in order to understand something properly): 

We know roughly how the system works, but Brian is here to fill in the blanks.

---

# 8 The Perfect Stock, What a Deal!
Getting the story on a company is a lot easier if you understand the
basic business. That’s why I’d rather invest in panty hose than in
communications satellites, or in motel chains than in fiber optics. The simpler it
is, the better I like it. When somebody says, “Any idiot could run this joint,”
that’s a plus as far as I’m concerned, because sooner or later any idiot probably is
going to be running it.

 

☞ 간단할수록 더 좋아한다, 라는 표현을 어떻게 했나요? 

The simpler it is, the better I like it

 

The 비교급 주어 + 동사, the 비교급 주어 + 동사, 여기서 주어 + 동사가 꼭 대칭을 이룰 필요는 없다는 것을 볼 수 있습니다.

 

아가기 예쁠수록 나는 더 많이 (그녀를) 좋아한다, 라는 말 영작해 볼까요?

 

The prettier the baby is, the better I like her.

---

# If it’s a choice between owning stock in a fine company with excellent
management in a highly competitive and complex industry, or a humdrum
company with mediocre management in a simpleminded industry with no
competition, I’d take the latter. For one thing, it’s easier to follow. During a
lifetime of eating donuts or buying tires, I’ve developed a feel for the product
line that I’ll never have with laser beams or microprocessors.

 

☞ humdrum : boring because nothing new or interesting ever happens

 

☞ mediocre : average or below average in quality, ability, or achievement

a mediocre performance

☞ 피터 린치는 경쟁이 아주 치열한 시장에서 월등한 관리력을 가진 멋진 회사보다는, 비록 관리수준이 평균 또는 그 이하이고 지루한 회사지만 독점이고 심플한 산업구조를 가지고 있다면 그 회사에 투자하겠다고 밝힙니다. 

 

삼성전자는 누구랑 싸우고 있나요? 스마트폰은 애플, 그리고 수많은 후발주자들(중국업체)과 싸우고, 반도체는 TSMC, 엔비디아, AMD 등등과 싸우고 있습니다. 피터 린치의 눈에는 매력적이지 않을 겁니다.

---

# “Any idiot can run this business” is one characteristic of the perfect company,
the kind of stock I dream about. You never find the perfect company, but if you
can imagine it, then you’ll know how to recognize favorable attributes, the most
important thirteen of which are as follows:

 

☞ attribute : a quality or feature of someone or something

Peter had all the attributes of a first-class athlete.

---

# (1) IT SOUNDS DULL—OR, EVEN BETTER, RIDICULOUS
The perfect stock would be attached to the perfect company, and the perfect
company has to be engaged in a perfectly simple business, and the perfectly
simple business ought to have a perfectly boring name. The more boring it is, the
better. Automatic Data Processing is a good start.

 

☞ The more boring it is, the better. 또 나왔습니다. The 비교급 주어 + 동사, the 비교급 주어 + 동사. 앞의 주어 + 동사 하고 같다면 생략도 가능하다는 걸 볼 수 있죠?

---

# But Automatic Data Processing isn’t as boring as Bob Evans Farms. What
could be duller than a stock named Bob Evans? It puts you to sleep just thinking
about it, which is one reason it’s been such a great prospect. But even Bob Evans
Farms won’t win the prize for the best name you could give to a stock, and
neither will Shoney’s or Crown, Cork, and Seal. None of these has a chance
against Pep Boys—Manny, Moe, and Jack.

 

☞ 그거에 대해 생각하는 것만으로도 잠이 올 것이다, 영어로 어떻게 했나요?

 

It puts you to sleep just thinking about it

---